There was some discussion on my LJ a while back of what the title means. The best guess that I saw was that it alludes to the Hallows of Britain, so the "deathly hallows" may be the Horcruxes or perhaps a kind of anti-Horcrux.